System prerequisites:
Typically, this happens if an internal database is corrupted. Open the Settings dialog within Outlook, search for the version number and close your Outlook. In Windows Explorer, look for a file named Logshare.db and delete it. Then start Outlook again. The file should be automatically re-created and the upload should work normally. For details, see the article E-mails are not sent.